Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '07 rus>eng уже не полностью... и еще только частично not fully... and yet only partially pro closed ok - Jan 31 '07 rus>eng очевидный/неочевидный explicit/implicit pro closed no - Jan 24 '07 rus>eng измениться во столько же раз vary proportionally pro closed ok 4 Oct 31 '06 rus>eng условно, условность conventionally, conventionality pro closed ok - Oct 4 '06 rus>eng механизм реализуется realized pro closed no 4 Sep 22 '06 rus>eng выбор определяется соображениями обеспечения... the selection is based on (considerations of)... pro closed ok - Sep 19 '06 rus>eng характер развития mode of development pro closed ok - Sep 15 '06 rus>eng актуальность и современность relevance and contemporaneity pro closed ok - Sep 13 '06 rus>eng в рассматриваемом же случае but here pro closed no - Sep 12 '06 rus>eng по крайней мере,... нельзя визуально обнаружить cannot be observed visually pro closed ok - Sep 11 '06 rus>eng В связи с этим естественно возникает желание... hence, the reasonable intention is to use pro closed ok 4 Aug 18 '06 rus>eng "сгущение" спектра spectrum crowding pro closed ok - May 17 '06 rus>eng при принятом уровне точности вычислений under the accepted level of calculation accuracy pro closed no - Feb 19 '06 rus>eng ...случай является частным. Типичным является случай... divergence of directions pro closed ok - Feb 18 '06 rus>eng возможно незаслуженно невнесенный perhaps undeservedly omitted pro closed ok - Feb 18 '06 rus>eng связное изложение comprehensive presentation pro closed ok Asked | Open questions | Answered