Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '21 esl>eng levantamiento requirements survey pro closed no - May 28 '18 esl>eng escritorios vacíos clear desk pro closed no - Sep 4 '17 esl>eng BC log pro just_closed no - Apr 11 '17 esl>eng altas y bajas registrations and deregistrations easy closed ok 4 Dec 29 '16 esl>eng apalancarse en un soporte tecnólogico be technically compatible pro closed ok - Dec 29 '16 esl>eng el campo "C" tenga marcada la opción 2 option 2 has been chosen for field C pro closed ok 4 Oct 27 '16 esl>eng bajaron taken off-line pro closed no - May 15 '15 esl>eng montante service shaft pro just_closed no - May 13 '15 esl>eng MEDIOS DE INSTALACION installation media pro closed ok - Mar 28 '15 esl>eng presentación de recursos administrativos submit a complaint to the relevant administration pro closed no 4 Mar 29 '15 esl>eng desde la esfera del Estado Nacional at national / country-wide level pro closed no 4 May 15 '11 esl>eng portado ported pro closed ok 4 Mar 5 '11 esl>eng normas de distinto rango different levels of (national) legislation/regulations pro closed ok 4 Dec 7 '10 esl>eng capacidad de atención transaction handling capacity pro closed ok - Jan 29 '10 esl>eng frecuencia liberada unlicensed frequency pro closed ok 4 Dec 23 '09 esl>eng Creatividad s/c creation/design/artwork - free of charge pro closed ok - Dec 2 '08 esl>eng QA Entrada incoming QA pro just_closed no - Dec 2 '08 esl>eng ciclos procedures/work-flow/routines/cycles pro closed ok 4 Nov 9 '08 esl>eng Almacén de partes a Nivel Nacional nation-wide parts store pro closed ok - Oct 9 '08 esl>eng acompañen (in context) are attached/enclosed herewith pro closed ok - Sep 21 '08 esl>eng situación física de sus nodos physical layout/locations of the nodes/connection points pro closed ok - Jun 15 '08 esl>eng el IF formulario de entrada pro just_closed no 4 Jun 13 '08 esl>eng OBRAS DE REFERENCIA CONSULTADAS vs OBRAS DE REFERENCIA ENCONTRADAS (published) works consulted / other publications pro closed no 4 Jun 13 '08 esl>eng servicios de alerta alert services / advance notice services / early warning services pro closed no 4 Jun 12 '08 esl>eng frase complicada abajo plain English interpretation below pro closed no 4 Jun 12 '08 esl>eng transformables transformables pro closed ok 4 May 31 '08 esl>eng abono (in this case) credit note pro closed no 4 Mar 8 '08 esl>eng protocolo propietario proprietary protocol pro closed ok - Mar 1 '08 esl>eng Dependencias dependencies pro closed ok - Oct 10 '07 esl>eng campos informados fields that have been filled in by the user pro closed ok 4 Sep 2 '07 esl>eng inoperatividad de alto impacto (highly) critical shutdown pro closed ok 4 Aug 15 '07 esl>eng diálogo dialog(ue) pro closed ok 4 Jul 26 '07 esl>eng código de razón reason code / motive code / trigger code pro closed ok 4 Jul 20 '07 esl>eng elementos de mayor rango terminals of higher rank pro closed no - Jun 27 '07 esl>eng acompañar la solicitud del cliente take in hand ... on behalf of the client pro closed ok - Apr 12 '07 esl>eng sobredimensionamiento sheer size pro closed no 4 Mar 25 '07 esl>eng Telecarga remote reloading easy closed no 4 Mar 1 '07 esl>eng enclavamiento hardware hardware interlocking pro closed ok 4 Feb 26 '07 esl>eng paso atras roll-back pro closed ok - Sep 11 '06 esl>eng apuesta /apostar por wagering / betting / gambling pro closed no 4 Sep 3 '06 esl>eng sobre la base del mapa based on (company) work-flow(s) pro closed ok 4 Jun 17 '06 esl>eng puntos de cobre / canlización de puntos de cobre hardware nodes pro closed no 4 Mar 28 '06 esl>eng DVB Descramble desencripción DVB pro closed ok - Feb 15 '06 esl>eng sistemas de navegacion en entornos 3D 3D browsers easy closed ok 3 Feb 15 '06 esl>eng OpenGis 3D en tiempo real parametrizable real-time OpenGis 3D, configurable .... pro closed ok Asked | Open questions | Answered