Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '06 fra>eng "Une danse [...] écrite et réécrite, faite et défaite." written and rewritten/ composed and re-composed pro closed ok
4 Nov 13 '06 fra>eng Une danse à l’endroit et à l’envers, faite et refaite [...] turned inside and out pro closed no
- Mar 12 '06 fra>eng Nous voulons nous faire complice d’une couleur, d’un bonheur latin, our goal is to present the color and joy of the Latin language pro closed no
- Jan 20 '06 fra>eng La palme doit revenir..... and the winner is... pro closed no
- Dec 8 '05 fra>eng mais le temps but it's still all about time pro closed ok
- Nov 24 '05 fra>eng la lente agonie de ma belle soeur infirme ceux qu'exige a present la separatio bad days/sick days/sickly days/periods of illness easy closed no
- Nov 6 '05 fra>eng sous un deluge de dollars buried under a mountain/ a pile of money pro closed ok
- Aug 16 '05 fra>eng roulées-boulées completely wound-up in their (see options) pro just_closed no
- Jul 14 '05 fra>eng Grande Prévot of the Salles des Armes grand provost (Tonnerre -spelling) pro closed ok
- Jul 10 '05 fra>eng fausse honte pretense of shame pro closed ok
- Jun 17 '05 fra>eng feu de l'attente its light shines, waiting for me pro closed ok
- May 12 '05 fra>eng proposés which we offered/proposed/suggested pro closed ok
4 May 11 '05 fra>eng la suite vous attend au drapeau vert the rest of the story awaits you at the green flag pro closed ok
4 May 5 '05 fra>eng A ce propos on this point pro closed no
- May 5 '05 fra>eng le temps Time eternal pro closed no
4 Apr 27 '05 fra>eng Angoisse au Monastère Scary Monastery pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng il devait agir pour se montrer à la hauteur de sa nouvelle copine Not if he wanted to show off to his girlfriend pro closed ok
- Apr 20 '05 fra>eng questionner ce qui le fonde they confront each other/ they engage in a face-to-face confrontation pro closed no
- Apr 18 '05 fra>eng Avec leur air de ne pas y toucher, as if not (actually) touching the ground pro closed no
- Mar 31 '05 fra>eng j’ai vécu la nostalgie I remembered the pine trees nostalgically/sentimentally pro closed no
- Mar 17 '05 fra>eng il ne suffit pas d'avoir raison pour ne pas avoir tort it is possible to provide justification and still be wrong pro closed ok
- Jan 10 '05 fra>eng crépitement d'insectes clicking cicadas pro closed no
- Dec 30 '04 fra>eng deploye en garde d'honneur standing at attention pro closed ok
- Dec 11 '04 fra>eng âme damnée in eternal servitude easy closed no
- Nov 20 '04 fra>eng La vie n'a pas de prix. life is worth more than gold easy closed ok
- Nov 3 '04 fra>eng électron libre unfettered element pro closed ok
4 Nov 2 '04 fra>eng de nous faire du ciné to put on a show easy closed no
4 Oct 28 '04 fra>eng au large de ma vie out in the big open spaces of my life pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng quand on aime on ne compte pas "who needs money when you have love" easy closed ok
4 Sep 26 '04 fra>eng brasillement glint/glimmering/flickering/sparkling pro closed ok
- Sep 8 '04 fra>eng sculptées dans du coton fabric/cotton figurines pro closed ok
- Sep 5 '04 fra>eng coquine et pétillante naughty, daring, mischievous pro closed no
- Sep 5 '04 fra>eng gommeux men about town, pro closed no
4 Aug 21 '04 fra>eng dédoublement split/ divided/ broken up pro closed ok
- Aug 21 '04 fra>eng tirailleur possibilities pro closed ok
- Jul 11 '04 fra>eng qui va à la chasse perd sa place don't give up the chase pro just_closed no
- Jul 10 '04 fra>eng se mordre les phalanges kick oneself pro closed no
- Jul 5 '04 fra>eng tournebouler turn upside down pro closed ok
- Jul 3 '04 fra>eng "chantiers immobiliers" & "installation anarchiques" building construction or disorganized development projects plainly in view pro closed ok
- Jul 3 '04 fra>eng reconstituant fortifying drink/beverage pro closed ok
4 Jul 3 '04 fra>eng route fétiche de la découverte favorite road/route pro closed ok
- May 2 '04 fra>eng La lune trop blême pose un diadème sur tes cheveux roux the whitest moon places a tiara upon your red locks easy closed no
- Apr 29 '04 fra>eng qu’etre soi ne va pas de soi being oneself is not as obvious as it might seem pro closed ok
- Mar 25 '04 fra>eng quatre garcons dans la cible targeting the fab four pro closed ok
- Mar 19 '04 fra>eng prêter de son vivant des arbitrages diplomacy attributed during her lifetime concerning the debate pro closed no
- Feb 22 '04 fra>eng coule une fontaine d'où jaillissent les sentiments profonds que j’éprouve a fountain pours forth (like the) deeply-felt emotion I feel for you pro closed ok
2 Feb 11 '04 fra>eng clopos end of his cigarette pro closed ok
- Jan 30 '04 fra>eng Dans la doucuer de la nuit in night's tender moments pro closed no
4 Jan 10 '04 fra>eng pain de fin the last bit of bread pro closed no
- Feb 1 '03 fra>eng "qui jaillit sur une rupture" which shoot forth on breaking pro closed no
Asked | Open questions | Answered