Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '23 por>eng só se for unless pro closed no 4 Feb 8 '23 por>eng A ideia mais fera do mundo. The bee's knees pro closed no 4 Dec 1 '22 esl>eng desaparecía el sueño When I couldn't fall asleep pro closed no - Nov 21 '22 eng>por wolfman and werewolf Homem Lobo pro closed ok 4 Jun 3 '22 esl>eng se presentó voluntario.. He volunteered easy closed no - May 16 '22 esl>eng más gentiles more graceful easy closed no - May 16 '22 esl>eng quedaba al descubierto con el viento... exposed to the wind pro closed ok 4 May 12 '22 esl>eng actidud de recelo I was on my guard pro closed no 4 Apr 20 '22 esl>eng pensaba en qué vida puede disfrutar sin amor. and wondered what sort of life he could have without love. easy closed no - Apr 20 '22 esl>eng y apiadándose de la bestia... and feeling sorry for the beast... easy closed no - Apr 19 '22 esl>eng en las manos unidas por grilletes de Teseo. in Teseo's shackled hands. easy closed no - Apr 17 '22 por>eng a brancura embainhada de um lenço whiteness of a hemmed handkerchief pro closed ok - Apr 17 '22 por>eng grande lago / Grande Ogiva large lake / Great Ogive pro closed ok - Apr 14 '22 por>eng A fealdade é o destinado selo / Com que uma alma é votada à solidão Ugliness is the predestined token/with which a soul is destined to loneliness pro closed ok - Apr 14 '22 por>eng Sonhando sou eu só. Dreaming I am on my own pro closed ok 4 Apr 14 '22 por>eng A luzir, em quem não tem fim Shining, upon whom is infinite pro closed ok - Apr 14 '22 por>eng O espaço é alguém para mim. The void is someone to me. pro closed ok - Apr 14 '22 por>eng lE, sem querer, tem dó. And, unwittingly, pity shows pro just_closed no - Apr 13 '22 por>eng um pouco sol e um pouco alma I propose changing line four instead pro closed ok 4 Apr 7 '22 esl>eng que estaba destinado a dar caza He was meant to hunt down easy closed no 4 Apr 7 '22 esl>eng despertó bramando de un sueño... Woke up bellowing from a dream easy closed no 4 Apr 3 '22 eng>por clipped pages Recortes de papel/folhas de papel grampeadas/folhas com um clipe pro closed no - Mar 28 '22 por>eng desmentia Disguised pro closed ok - Mar 24 '22 eng>por for christ's sake Está de brincadeira! pro closed no - Mar 9 '22 esl>eng de pie River on edge pro closed ok 4 Feb 4 '22 eng>por compromised um refúgio improvisado. pro closed no 4 Jan 1 '22 esl>eng se puso a rebuscar entre las montañas de oro began searching among the mountains of gold. easy closed no 4 Jan 1 '22 esl>eng la guardia se abalanzó sobre Semes gritando The guards pounced on Semes screaming pro closed no - Jan 1 '22 esl>eng cogieron un buen puñado de oro... A good amount of gold easy closed ok 4 Dec 27 '21 esl>eng en las afueras del poblado on the outskirts of the village easy closed no 4 Dec 26 '21 esl>eng Lo llevaron al reino. They took him back to the kingdom easy closed no - Dec 25 '21 esl>eng así que partió en su calesa... and he left in his chariot pro closed no 4 Dec 25 '21 esl>eng los galopes de los caballos que se alejaban the sound of galloping horses fading away as they headed towards the city. pro closed no - Dec 20 '21 esl>eng escuchó nervioso el jaleo.... listened apprehensively to the row... easy closed no 4 Dec 20 '21 esl>eng el ladrón rebuscaba su saco The thief rummaged around looking for his bag. easy closed no 4 Dec 20 '21 esl>eng «¡Aquí la guardia!» The Guards are here! pro closed no - Dec 15 '21 esl>eng se encontró al final de la sala He found himself at the end of the room/Back of the room/hall easy closed no 4 Nov 27 '21 esl>eng Se veían lujosas telas decorándola, It was adorned with luxurious fabrics easy closed no - Nov 24 '21 esl>eng con 40 tinajas de aceite with 40 tinajas (Large clay jar) of oil. pro closed no 4 Nov 24 '21 esl>eng y pensó en tomar un poco prestado de... ...and thought about borrowing a bit from... easy closed no - Nov 23 '21 esl>eng y salió corriendo despavorido and fled, terrified. easy closed ok - Nov 14 '21 esl>eng siempre presumía de su enorme fortuna. She always boasted about her huge fortune. pro closed no - Nov 14 '21 esl>eng una inmensa humareda de polvo An immense sand and dust cloud pro closed ok 4 Nov 9 '21 esl>eng y le sonrió como muestra de agradecimiento... and smiled at her as a token of gratitude... pro closed no - Nov 7 '21 esl>eng un buen día usó la llave one day, she used the key at last. easy closed no - Nov 6 '21 esl>eng Antes de emprender su camino a la tierra. Before leaving for Earth pro closed ok - Nov 3 '21 esl>eng entró en cólera Became furious easy closed no - Nov 3 '21 esl>eng un enjambre de adversidades estalló A host of evil beings exploded from the box pro closed no - Nov 3 '21 esl>eng en forma de polillas. In the shape of fairies or sprites easy closed no - Nov 3 '21 esl>eng El retorcido Zeus. Twisted Zeus pro closed no Asked | Open questions | Answered