This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '23 eng>fra release cycle cycle de lancement pro open no
- Jun 27 '22 eng>deu product boost positive Kundenbewertungen als Hebel zur besseren Sichtbarkeit pro closed ok
- Oct 7 '21 esl>deu Uso de atenciones comerciales Inanspruchnahme gewerblicher Serviceleistungen pro closed no
4 Sep 30 '21 fra>deu clé de voute Grundstein (wörtlich: Schlussstein) pro closed no
4 Aug 22 '21 eng>deu pay-as-you-go credit Pay-As-You-Go-Guthaben pro closed ok
- Aug 1 '21 eng>deu active projects (aktiv) unterstützen pro closed ok
4 Oct 1 '20 fra>deu les solutions les plus performantes d’aujourd’hui et de demain die besten Lösungen für heute und morgen pro closed ok
- Jul 25 '20 eng>deu luminous momentum strahlendes Fest pro closed ok
- Jul 20 '20 fra>deu toutes en nuances alle nuanciert pro closed ok
- Jul 7 '20 deu>eng Auffälligkeit für Ihr Unternehmen garantiert Highly visible eye-catcher for your company pro closed no
- Jun 15 '20 deu>eng Ihr Brennpunkt für central meeting place for (central event, venue ... for) pro closed ok
4 Nov 18 '18 eng>deu longside gentle outdoor terrain in sanften Wellen (hügelartig) pro closed no
- Mar 24 '18 eng>deu engagement Einsatz, Leistungsbereitschaft pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>deu sprinkle some emotional confetti Begeisterung ausstreuen pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>deu troll provozieren pro closed ok
- Feb 20 '16 ita>deu uso irragionevole missbräuchliche Verwendung, Missbrauch pro just_closed no
4 Feb 20 '16 ita>deu rendere innocuo gefährliche Teile außer Reichweite bringen, um Gefahren vorzubeugen pro closed ok
- Nov 23 '12 deu>fra Wiederkaufsraten taux d'achat répété (taux de revente) pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>deu hostile ungastlich (abschreckend, abstoßend) pro closed no
- Jun 23 '12 eng>deu dry goods Party-Set (Einweggeschirr und -bestecke) pro closed ok
4 Jun 21 '12 deu>fra Fertigteile beschafft procuré des elements préfabiqués pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>deu associate/ladies and gentlemen's Mitarbeitertoiletten für Damen und Herren pro closed no
4 Jan 3 '12 eng>deu share feedstocks, operations, customers and end users gemeinsame Rohstoffbeschaffung, Fertigungseinrichtungen, Kunden und Endverbraucher pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>deu secret details revealed Unbekannte Einzelheiten enthüllt pro closed no
4 May 16 '07 deu>fra Streuversand / Wechselversand diffusion non contrôlée / diffision casuelle ou par hazard pro closed ok
- May 9 '07 deu>fra Brennpunkt (contexte) foyer pro closed no
- Mar 19 '07 deu>eng bestehen maintenance of certification and renewal pro closed ok
- Mar 19 '07 deu>eng bestehen persist, maintain pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>eng Aperozeit time for an appetizer pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra After sales marketing marketing après-vente pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>fra Um und neubauten + bezüglich construction neuve et transformation + relatif à pro closed no
4 Nov 6 '06 deu>fra so danke ich, dass ich Ihre Zeit in Anspruch nehmen durfte je vous remercie de m'avoir accordé un peu de votre temps pro closed no
2 Oct 5 '06 deu>fra übergeordnete Aktivitäten/Kampagnen activités / campagnes colléctives ou communes pro closed ok
- Sep 22 '06 deu>eng Konzerndenken corporate mentality pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>fra to changes nearer to the date s'approcher à l'actualité pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>deu pour, seal and store Einfüllen, Verschließen und Lagern pro closed no
- Jun 26 '06 deu>fra Was noch? Ou bien ? pro just_closed no
1 Jul 27 '04 eng>deu business lever Multiplikatoreffekt pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>deu play yard / play area Spielwiese / Spielplatz pro closed no
- Jul 5 '04 ita>deu texturizzata strukturiert, texturiert pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>deu business and e-business Direktverkauf und auf elektronischem Weg pro closed no
Asked | Open questions | Answered