This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Feb 20, 2016 18:19
8 yrs ago
1 viewer *
Italienisch term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
uso irragionevole
Italienisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Manuale di istruzioni
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché atto a far decadere la garanzia. Il Costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei o irragionevoli.
missbräuchliche, irrtümliche oder unsachgemäße Verwendung?
DANKE
missbräuchliche, irrtümliche oder unsachgemäße Verwendung?
DANKE
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | unvernünftigen Gebraucht |
Inter-Tra
|
| 4 | missbräuchliche Verwendung, Missbrauch |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
16 Stunden
unvernünftigen Gebraucht
lascerei tale e quale
4 Tage
Johannes Gleim
Native in Deutsch
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
missbräuchliche Verwendung, Missbrauch
"impropri, erronei o irragionevoli" soll alle Möglichkeiten einschließen. Deshalb tendiere ich zu "missbräuchliche Verwendung". "Unvernünftig" ist zu schach, um den Hersteller vor Schadensersatzklagen zu schützen.
Something went wrong...