Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 2 '08 eng>esl how's tricks? ¿Qué se cuenta? pro closed ok 4 Jan 4 '08 esl>fra la rosa estaba encarà y el clavel ya mordore la rose était rouge et l´oeillet déjà mordoré pro closed no 4 Oct 27 '07 deu>esl niedliches Wort una palabra demasiado cursi pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl ease down que vayas aflojando la tensión (lentamente, muy despacio) pro closed ok - Aug 30 '07 esl>eng rejilla usual restricted view pro closed ok 2 Aug 16 '07 eng>esl birder / birding aficionado a las aves, (salidas de campo para) observación de aves pro closed ok 4 Jul 31 '07 esl>eng las buenas ni las malas artes de médicos... remediar neither doctors nor faith healers could, by hook or by crook, cure his fits. pro closed ok - Oct 1 '06 eng>esl to gnaw one's bowels hacerse mala sangre, pudrirse la sangre pro closed ok - Aug 7 '06 eng>esl the world and his wife el ciento y la madre pro just_closed no - May 3 '06 fra>esl bousculer la donne patear el tablero pro closed ok - Dec 31 '05 eng>esl the cab whisked itself away el coche se hizo humo easy closed ok - Jul 23 '05 eng>esl sprinkled esparció (arena por los desiertos) easy closed ok - Jul 4 '05 deu>esl prasselten auf... repiqueteaban sin cesar easy closed ok - Jun 12 '05 eng>esl which side of the blanket your were born on de qué lado de la iglesia se casaron los padres easy closed no - Apr 24 '05 eng>esl hand-to-mouth existence estar a la cuarta pregunta/ con una mano atrás y otra adelante easy closed ok 4 Apr 16 '05 eng>esl beating / half-hearted palmas/(gente) desganada easy closed ok 4 Apr 16 '05 eng>esl crescent media rodaja /tajada en forma de media luna easy closed ok - Feb 22 '05 eng>esl take on a permanence se afincan/se aquerencian pro closed ok - Feb 21 '05 eng>esl to swing the skip revolear una cuerda pro closed ok - Feb 21 '05 eng>esl to sniff dar un resoplido pro closed ok - Feb 21 '05 eng>esl to sniff dar un resoplido pro closed ok - Feb 14 '05 eng>esl what is the answer to Garcias a Usted/por favor easy closed ok - Jan 12 '05 eng>esl Hi Ho Silver! ¡Arre!/¡Vamos, caballo! pro closed no 4 Dec 17 '04 eng>esl homeward dove ver frase pro closed ok - Nov 20 '04 fra>esl la politesse côté contraception de puro delicados en el asunto contracepción, terminan en aquello de "el uno por el otro y la casa pro closed ok - Nov 20 '04 fra>esl Boulot. Apero. Laburo/yugo. Copetín./copas. pro closed ok - Nov 10 '04 eng>esl quiet nightmare pesadilla de ojos abiertos easy closed ok - May 13 '04 deu>esl verspüren (en determinado contexto) probar (ver frases) pro closed no - Apr 12 '04 eng>esl in plain hablando claro/en buen romance easy closed ok - Feb 8 '04 deu>esl Was sind Sie nur für ein ...? ¿Quién se cree Ud que es?/ ¿Qué se cree? pro closed ok Asked | Open questions | Answered