Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '06 fra>fra retenue par Natexis Interépargne (here) considérée (prise en considération) par Natexis Interépargne pro closed no
4 Aug 29 '06 fra>fra M.g. moyenne générale pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>fra Traits d'union Le trait d'union pro closed no
4 May 22 '06 fra>fra Tirer son épingle du jeu un jeu du XVe ou XVI e siècle pro closed no
4 Nov 13 '05 fra>fra coupure brave plutôt brève que brave pro closed no
- Nov 12 '05 fra>fra je cherche un nom... vérification de l'adéquation pro closed no
- Nov 4 '05 fra>fra hurlerait peut-être à la caricature explication pro closed ok
- Oct 21 '05 fra>fra la gaulle La Gaule pro closed no
4 Oct 21 '05 fra>fra L'état veille L' État garantit, assure pro closed no
NP Sep 13 '05 fra>fra avec du kilométrage incorrect pro closed no
4 Apr 16 '05 fra>fra préface/avant propos une façon de voir les choses: (l'avant-propos)"se rapporte expressément au texte" pro closed no
4 Apr 7 '05 fra>fra gaucher/droitier latéralité gauche/latéralité droite pro closed no
4 Jan 12 '05 fra>fra à ou au Wisconsin ? dans le Wisconsin pro closed no
4 Dec 26 '04 fra>fra indice chiffré "prix" étiqueté easy closed no
4 Dec 17 '04 fra>fra qu'est-ce qui va ensemble? réponse non grammaticale easy closed no
4 Dec 7 '04 fra>fra ICC impôt cantonal et communal pro closed ok
4 Dec 7 '04 fra>fra IFD impôt fédéral direct pro closed ok
- Nov 16 '04 fra>fra joignabilité accessibilité pro closed no
2 Oct 29 '04 fra>fra compléter au fil de l'eau au fur et à mesure/en temps réel/au moment où un évènement donné se produit easy closed ok
- Aug 9 '04 fra>fra citer sans vraiment "citer" (dire ou écrire) en substance pro closed no
4 Jul 16 '04 fra>fra « faites-nous les parvenir » vs « faites nous les parvenir » faites-les nous parvenir pro closed no
- Jul 9 '04 fra>fra mise à l'air libre bouchon du bocal voir ci-dessous easy open no
- Jul 2 '04 fra>fra La Seine, pont de Sully éléments de réponses pro closed no
4 Jul 2 '04 fra>fra VR / OA (abréviations) Vitesse de Référence/Ouvrage d'Art pro closed ok
4 Jul 2 '04 fra>fra décoratrice d'intérieur/architecte d'intérieur une différence dans la qualification/formation pro closed no
4 Jun 8 '04 fra>fra pièce à sertir sertisseuse pro closed no
- Jun 3 '04 fra>fra est/soit Not for grading pro closed no
4 May 29 '04 fra>fra lône annexe fluviale pro closed ok
- May 29 '04 fra>fra réorienter les activités d’application de la loi... de réorienter lesconditions d’application de la loi dans le sens de pro closed no
4 May 24 '04 fra>fra Phrase L'ennui avec les murs, c' est qu'on perd en horizon ce qu'on gagne en sécurité. easy closed no
4 May 21 '04 fra>fra galet bleu ne pas traduire (c'est l'entreprise) pro closed no
4 Apr 8 '04 fra>fra bracelet guidon-bracelets pro closed no
- Mar 22 '04 fra>fra tourniquet dispositifs (installations) d'accès à l'unité/accès unique pro closed ok
- Mar 4 '04 fra>fra La société X présente une étude représentative La société X expose une étude représentative easy closed no
4 Feb 16 '04 fra>fra en relevant graduellement les feux de croisement déplace vers le haut pro closed no
- Feb 9 '04 fra>fra multi-plateformes les règles pro closed ok
- Feb 6 '04 fra>fra bénéfices prix/cash définitions pro closed ok
4 Jan 13 '04 fra>fra Voir ci-dessous plaquette serre-câbles pro closed ok
- Jan 12 '04 fra>fra Variant pronunciation of the ending é it could be southern France accent (accent du Midi) easy closed no
4 Jan 9 '04 fra>fra phrase s.v.p. "autonomie" et "machines tournantes" pro closed no
- Jan 6 '04 fra>fra les hommes et leurs partenaires... singulier et pluriel sont corrects avec une préférence pour le singulier pro closed ok
4 Dec 29 '03 fra>fra j'ai un doute l'accord est juste, mais... easy closed no
- Dec 23 '03 fra>fra la surperficie en production pas spécifique au vignoble pro closed no
- Dec 20 '03 fra>fra GW EUS un coup au hasard... pro closed no
- Dec 3 '03 fra>fra marquer un instant d'attention allusion au feu rouge pro closed no
4 Dec 3 '03 fra>fra pommes duchesse / pommes dauphines recettes pro closed ok
4 Dec 1 '03 fra>fra 1/ poularde crémeuse recettes pro closed no
- Nov 24 '03 fra>fra Cliquez-y Cliquer sur pro closed no
- Oct 31 '03 fra>fra screened / screening passés au crible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered