Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 2 '17 eng>esl woodchip gripper elevadores/tenazas/pala(s) de astillas de madera pro closed ok 4 Jan 4 '17 esl>eng Reservas probadas proven oil reserves easy closed ok - Oct 27 '16 eng>esl unlocking liberar/soltar/despegar/destrabar pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>esl annulus jumper tubería de conexión de pozo(tubo anular a través de válvula swab anular) pro closed ok 4 Oct 27 '16 eng>esl flowpath ruta/línea de flujo pro closed ok NP Oct 23 '16 eng>esl Marine fouling contaminación marina pro closed ok - Jun 14 '16 esl>eng Puesta a punto setting up/commissioning pro closed ok - Apr 1 '16 eng>esl Refreshment Break descanso/receso y refrigerios pro closed ok 4 Mar 7 '16 eng>esl Boom dog trinquete de seguridad para pluma (boom de grúa) pro closed ok - Feb 6 '16 eng>esl Variable Voidage Replacement Ratio Waterflooding Razón entre la movilidad de la fase desplazante (agua o gas) y la fase desplazada (Petróleo) pro open no - Dec 4 '15 eng>esl prop shape perfil ondulado natural formaciones marinas(que apoya a la tubería) pro closed ok - Dec 1 '15 eng>esl spanning pipeline tramo en voladizo pro closed ok 4 Aug 24 '15 esl>eng estacion de descarga degassing stations pro closed ok 4 Aug 5 '15 eng>esl HP NG transfer gas natural con alta presión en sitio de transferencia pro closed ok - May 27 '15 eng>esl top tank sampling toma de muestra de crudo en tope de tanques pro just_closed no - Apr 29 '15 eng>esl watery slop oil petroleo slop, aceite del slop pro closed no 4 Apr 9 '15 eng>esl Heavies productos(hidrocarburos) pesados pro closed ok - Apr 6 '15 eng>esl pass-through fuel operaciones fnancieras de combustibles/petróleo pro closed ok - Mar 2 '15 eng>esl line pack gas cantidad actual de gas en tubería(línea) pro closed no 4 Feb 16 '15 eng>esl beam-pumping unit bomba de varilla/unidad de bombeo pro closed no - Feb 3 '15 eng>esl pump fill per stroke capacidad de bomba por carrera de pistón pro closed ok - Feb 3 '15 eng>esl fluid pound golpe de fluido pro closed ok - Jan 18 '15 eng>esl Well de-risking and pre-drill activities Análisis y remoción/eliminación de riesgos en pozos en tierra firme y costa fuera.......(ver texto) pro closed ok - Jan 8 '15 eng>esl civil development drawing plano de desarrollo urbano/obras civiles pro closed ok - Nov 24 '14 eng>esl strand cross section corte/sección transversal del cable (parte metálica) pro open no 4 Nov 4 '14 eng>esl Counter-bore and taper method escariado de mango cónico pro closed no - Oct 26 '14 eng>esl GAS GUN REMOVAL LENGTH longitud de remoción pistola de gas pro open no 4 Oct 26 '14 eng>esl firing end terminal/punta de encendido/ignición pro closed ok - Jun 16 '14 eng>esl Valve Interlock Systems (SIS) sistema de enclavamiento de seguridad en válvulas pro just_closed no - May 22 '14 eng>esl Seal Cooler refrigerador de sellos mecánicos pro closed ok - May 7 '14 esl>eng Sistema de Transporte de Gas Natural natural gas transmission system easy closed ok - Apr 6 '14 eng>esl thruster force bias fuerza de empuje de polarización pro closed ok 4 Apr 3 '14 eng>esl Deep-Set Punto final de acople a tubería en pozo petrolero pro closed no - Mar 7 '14 eng>esl cleat permeability Permeabilidad de fracturas/cleats pro closed no Asked | Open questions | Answered