Dispositivo – mecanismo de refrigeración

Un par de ideas que tal vez puedan servirte.

Siendo parte un “sistema de refrigeración”, me inclinaría por usar “dispositivo” “de control” “de refrigeración”.

Precinto de [control de la] refrigeración (sistema de precinto de control de temperatura, para la refrigeración).

Precinto térmico.

Cierre hermético de control de refrigeración

Me baso en lo que veo aquí.
http://pdf.directindustry.com/pdf/flowserve-corporation-euro...

Saludos cordiales.

También se encuentra el término en la página de la empresa como "refrigerador de cierre 682".

http://www.flowserve.com/en_US/Products/Seals/Accessories/68...

Norma API (American Petroleum Institute) Código 682 - Sistemas de sellado del eje para bombas centrífugas y rotativas, se ocupa de la selección de tipos de sello estándar y sistemas de soporte para diversos servicios de refinerías. Las normas API se usan para contribuir al suministro de equipos y materiales estandarizados. Los refrigeradores de sellos se usan en aplicaciones de altas temperaturas para reducir la temperatura de sellado, mejorando y aumentando así el MTBR del equipo.

El términos "682" se refiere a la Norma API 682 "Sistemas de sello de ejes para bombas centrífugas y rotatorias", y este aparato, fabricado de acero inoxidable, sirve para reducir la temperatura del sello para extender su vida útil. Vea la descripción técnica en la página web adjunta.

Los refrigeradores de sellos son equipos mecánicos utilizados en instalaciones que operan a muy altas temperaturas y pueden procesar material líquido altamente corrosivo. Por ello deben conformar a normas API 682 para garantizar su funcionamiento en esas condiciones. Tales condiciones aparecen en el manejo de productos químicos como el petrolero y otros.