Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '13 esl>eng mano negra deceit/wile/scheme/hidden agenda pro closed ok - Feb 1 '13 esl>eng un sistema estatal más cercano a more responsive state system pro closed no - Aug 16 '09 esl>eng VENTANILLA UNICA special filing window pro closed ok - Apr 16 '09 esl>eng Ordenamiento Ecológico Regional Regional Ecology Ordinance pro closed no - Mar 18 '09 esl>eng fenecimiento de las cuentas account maturity pro closed ok - Feb 24 '09 esl>eng que actúan de una manera más lesiva para los intereses árabes acting in a manner largely damaging/hurting Arab interests pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng impacto previo (subject to) an impact background analysis pro closed no - Dec 2 '08 esl>eng Sin dejar de relevar without taking over (those experiences...) pro closed ok - Dec 1 '08 esl>eng diera curso a la figura set the path / set the foundations / set the conditions to permanently establish pro closed no - Nov 30 '08 esl>eng vocaciones professions pro closed ok - Nov 27 '08 esl>eng al sistema natural funcionar en red natural process to work as/in a network system pro closed ok - Nov 27 '08 esl>eng nivel competencial en que inscribía alluded level of competence pro closed ok - Nov 27 '08 esl>eng lo abiertos que los previó la ley if these are as exposed as anticipated/provided by the law pro closed ok - Nov 26 '08 esl>eng se partía de la base de un desconocimiento stemming from lack of knowledge / inexperience pro closed ok - Nov 26 '08 esl>eng lo que supone un bagaje experimental notable entailing a remarkable experimental repository/legacy pro closed ok - Nov 26 '08 esl>eng cercana al marketing territorial within the range of territorial marketing pro just_closed no - Nov 25 '08 esl>eng aligerándose was lighter pro closed ok - Nov 24 '08 esl>eng de proyección estratégica (two) strategically designed vessels/ships pro closed ok - Nov 23 '08 esl>eng desvirtuar que se le atribuyera ese carácter he never intended to misrepresent his capacity pro closed no - Nov 20 '08 esl>eng el seno de la Unión Europea in the seat / heart / center of the EU pro closed ok 3 Nov 6 '08 esl>eng Intendente administrator / supervisor / inspector / operations manager pro closed ok 4 Oct 23 '08 esl>eng diputado al Congreso y senador Member of the House of Commons and House of Lords pro closed ok - Oct 23 '08 esl>eng diputado al Congreso y senador Senate and House Representative pro closed ok - Oct 11 '08 esl>eng licenciado en ciencias políticas BA in Political Science pro closed ok - Oct 7 '08 esl>eng política de resguardo sheltering policy pro closed ok - Oct 3 '08 esl>eng Consulta de Acuerdos opinion on resolutions pro closed ok 4 Oct 3 '08 esl>eng Órgano Body / Authority pro closed ok - Oct 1 '08 esl>eng dictadura travestida de reforma constitucional dictatorship disguised as a constitutional reform pro closed ok - Sep 27 '08 esl>eng MPIC & TICS Ver sugerencia:Full information price models & Communication and information technologies pro closed ok - Sep 27 '08 esl>eng externalidades [less negative] and alien factors as opposed to... pro closed ok - Sep 27 '08 esl>eng sesión descentralizada descentralized session / meeting pro closed ok NP Sep 24 '08 esl>eng Ministerio de Alimentación Food Department pro open no NP Sep 24 '08 esl>eng aplicación de bienes a favor del Estado putting assets into effect for /implementing assets...for the benefit of the State pro closed ok - Sep 22 '08 esl>eng cuentas públicas participativas involving public accounts.... pro closed ok - Sep 10 '08 esl>eng Director General de Urbanismo y Ordenación General Director of Urban/City Management pro closed ok NP Aug 12 '08 esl>eng Secretaría de la Función Pública Ministry of Public Administration pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng cultura de la denuncia foster crime reports / or offenses pro closed no 4 Jul 29 '08 esl>eng pilotes de señalización sign posts / piles / stilts pro closed ok 4 Jul 29 '08 esl>eng ingresos propios its own income / revenues pro closed ok - Jul 29 '08 esl>eng acciones en cultura ciudadana public activities... pro closed ok - Jul 24 '08 esl>eng transformación económica Yes, economic transformation pro closed ok - Jul 19 '08 esl>eng resarcimiento (in this context) who is not able to resort to amends pro closed ok - Jul 19 '08 esl>eng mas como Moreover if [or more so if], in exchange to the request,... pro closed no 4 Jul 18 '08 esl>eng se desplazará de golpe unexpectedly move /abruptly shift pro closed ok - Jul 18 '08 esl>eng sujetos afectos earmarked individuals pro closed ok - Jul 17 '08 esl>eng pecó de silencio dodged the issue pro closed ok - Jul 10 '08 esl>eng vivencia de valores moral experience pro closed ok - Jul 5 '08 esl>eng con orientación en Administración y Planeamiento Público withy Business/Administration and Public Planning training pro closed ok - Jun 27 '08 esl>eng jóvenes de las naciones youngsters of [different] nations pro just_closed no 4 Jun 24 '08 esl>eng requerimientos [de diversa índole] different requirements pro closed ok Asked | Open questions | Answered