Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
política de resguardo
English translation:
safeguard policy / policy for the safeguard of...
Added to glossary by
Lise Lotte Castberg
Oct 7, 2008 13:54
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
política de resguardo
Spanish to English
Other
Government / Politics
No existe una autoridad específica de gobierno encargada de velar por una política de resguardo del principio de ....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | safeguard policy / policy for the safeguard of... |
Daniel Coria
|
| 4 | sheltering policy |
Mónica Sauza
|
| 4 | shelter policy |
Arkadiusz Witek
|
| 4 | a policy aimed at preserving |
moken
|
Proposed translations
+2
16 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
79
Selected
safeguard policy / policy for the safeguard of...
The Central Government has clearly expressed that it is its staunch and fundamental policy to safeguard the principle of "one country, two systems", ...
http://www.info.gov.hk/basic_law/upload/20040727132244/PR060...
policy in order to safeguard the fundamental principle that. health care should be provided solely on the basis of clini-. cal need. ...
http://jech.bmj.com/cgi/reprint/56/6/418.pdf
... the Tenant cannot handle their own financial affairs, then an appeal can be made under our Safeguard Policy for the money to go direct to the Landlord. ...
http://www.hastings.gov.uk/housing_benefit/privatelandlords....
To agree a Safeguard Policy for the Local Housing Allowance. Implications. Policy:. This is a new policy to support tenants of privately ...
http://tynedale.gov.uk/residents/showpdfagenda.asp?meetid=81...
My 2 cents...
http://www.info.gov.hk/basic_law/upload/20040727132244/PR060...
policy in order to safeguard the fundamental principle that. health care should be provided solely on the basis of clini-. cal need. ...
http://jech.bmj.com/cgi/reprint/56/6/418.pdf
... the Tenant cannot handle their own financial affairs, then an appeal can be made under our Safeguard Policy for the money to go direct to the Landlord. ...
http://www.hastings.gov.uk/housing_benefit/privatelandlords....
To agree a Safeguard Policy for the Local Housing Allowance. Implications. Policy:. This is a new policy to support tenants of privately ...
http://tynedale.gov.uk/residents/showpdfagenda.asp?meetid=81...
My 2 cents...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnak you very much for your help."
3 mins
sheltering policy
An option.
Note from asker:
| Thank for your help. |
3 mins
Arkadiusz Witek
Poland
Poland
Works in field
Poland
Accurate and reliable translations
Native in: Polish 
Works in: English to German, English to Polish, Polish to English, and 6 more.
shelter policy
as above.
Note from asker:
| Thank you for your help. |
17 mins
a policy aimed at preserving
I don't think we are necessarily looking for something called a "política de resguardo" but rather a "política para resguardar". My reading anyhow.
Good luck!
Álvaro :O)
Good luck!
Álvaro :O)
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...