Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '09 eng>rus entire Executive Management все руководители высшего звена управления pro closed no 4 May 18 '09 eng>rus proper management of his area of responsibility надлежащие исполнение своих обязанностей pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>rus for the consideration given за встречное удовлетворение, предоставленное pro closed ok - Aug 15 '08 eng>rus scripted message шаблонное сообщение pro closed no 4 Aug 5 '08 eng>rus Qualified Partner List список аттестованных/сертифицированных партнеров pro closed ok - Jun 19 '08 eng>rus anti-Mafia information Сведения о соблюдении законов, противодействующих легализации доходов, полученных преступным путем ( pro closed ok 4 Jun 7 '08 eng>rus insurance deductible страховая франшиза pro closed ok - May 25 '08 eng>rus Contract Management Officer”). специалист по подготовке, заключению, контролю и анализу исполнения договоров pro closed ok 4 May 25 '08 eng>rus labor and employment law законодательство о труде и занятости pro closed ok - May 24 '08 eng>rus stock is is traded акции котируются pro closed ok - May 23 '08 eng>rus acting for its own account на свой страх и риск pro closed ok 4 May 16 '08 eng>rus sub-function дополнительная обязанность pro closed no - Nov 20 '07 eng>rus approved organisation зарегистрированная организация pro closed no - Sep 27 '07 eng>rus terms and conditions of this Agreement постановления и условия настоящего соглашения easy closed ok 4 Aug 2 '07 eng>rus The Client engages the Consultant, and the Consultant agrees to render клиент поручает, а консультант берет на себя обязательство pro closed no 4 Jul 13 '07 eng>rus free and clear of any and all encumbrances свободные ото всех без исключения обременений pro closed ok 4 Jun 15 '07 eng>rus As per the provisions of clause согласно положениям статьи (пункта) pro closed ok 4 Jun 15 '07 eng>rus shall purchase such Participatory Interests приобретает такие доли участия pro closed ok 4 Apr 10 '07 eng>rus contains (in this context) below pro closed no - Mar 18 '07 eng>rus properly and securely обеспечить надлежащие и безопасные условия хранения pro closed no 4 Mar 12 '07 eng>rus sole remedy единственное средство правовой защиты pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>rus sentence В удостоверение чего стороны собственноручно подписали настоящее соглашение и скрепили его ... pro closed ok - Feb 21 '07 eng>rus Irrevocable Transferable Letter of Credit безотзывный трансферабельный аккредитив pro closed no 4 Jan 29 '07 eng>rus detailed support for the cost relating to the invoice подробное обоснование расходов, включенных в выставленный счет pro closed ok 4 Jan 24 '07 eng>rus to the conditions governing this provision of services. (официально согласовать) условия, регламентирующие оказание этих услуг pro closed ok - Apr 20 '06 eng>rus Her Majesty the Queen in Right of Canada Ее Величество Королева, Законная Правительница Канады pro closed no 4 Apr 19 '06 eng>rus in a meaningful manner why not? pro closed no 4 Apr 19 '06 eng>rus complete and viable комплектности и пригодности пакета документов pro closed no - Jun 4 '05 eng>rus receiver ликвидатор pro closed ok Asked | Open questions | Answered