| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | Irene N
United States
Local time: 09:01
English to Russian
+ ...
А у нас не отдел кадров:-) Будем рады видеть всех, включая и вовсе непереводящих чад и домочадцев:-). Насколько я понимаю, особых возражений против Гравицапы нет. Тогда попрошу всех к вечеру понедельника по питерскому времени дать окончательное подтверждение - у меня будет утро, я позвоню отсюда и договорюсь о количестве мест. Надежда, Вам удалось там побывать?
| | | | Muslig
Local time: 17:01
English to Russian
прошу прощения, не смогла зайти- у меня группа сумасшедших голладнцев, до дому добираюсь ночью. Сегодня уезжают, с завтра с утра обязательно туда зайду.
| | | | | Меня все устраивает | Sep 10, 2007 |
собственно, сабж
| | | | Julia Sakharova
Russian Federation
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
| все чудесно ))) | Sep 11, 2007 |
Место и время подходят ))). Приду я +1.
| | |
|
|
|
Irene N
United States
Local time: 09:01
English to Russian
+ ...
Я договорилась. Дочку пустят. Поскольку им нужно оставить довольно много мест для нас, они просят небольшой задаток, порядка 100-150 рублей на человека. Я зайду и разберусь, потом мы его просто поделим. Для желающих - встреча от 4:30 до 4:45 на М. Сенная на выходе с эскалатора. Скорее ... See more Я договорилась. Дочку пустят. Поскольку им нужно оставить довольно много мест для нас, они просят небольшой задаток, порядка 100-150 рублей на человека. Я зайду и разберусь, потом мы его просто поделим. Для желающих - встреча от 4:30 до 4:45 на М. Сенная на выходе с эскалатора. Скорее всего, мы там будем встречаться с Диминой семьей. Еще раз прошу окончательно поправить иконку на зеленую. Насколько я поняла, 12 человек точно. Александры:-), очень надеюсь, что вы подтвердите окончательно, но если все решается в последний момент, 2 человек всегда найдется, куда посадить. Мой питерский телефон - 5322123 по вечерам, если смогу, дам мобильный - мне надо симку купить, мой старый Скайлинк уже давно отключен. Правда, я его еще в России не проверяла, но должен работать. Надежда и Алена, вы там живете рядом, напишите мне, пожалуйста, отдельно. Мне жутко неудобно ехать туда специально лишний раз, если бы была возможно встретить Вас на Невском и передать Вам деньги 17 днем или 18 (есть несколько вариантов времени встречи), было бы великолепно.
Жду всех! Бегу бегом, последний раз посмотрю нитку завтра перед отлетом. До встречи. ▲ Collapse
| | | |
написала тебе насчет Гравицапы и симки
| | | |
Очень рад, что все складывается.
Я, если получится, приду с
женой. Нормуль?
| | | | Nik-On/Off 
Ukraine
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
А что там у вас с погодой делается? Как одеваться? У на в Киеве +15
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
А что там у вас с погодой делается? Как одеваться? У нас в Киеве +15
| | | | | последние пару дней | Sep 14, 2007 |
было 13-15'С, дождик шел; что будет дальше, сказать трудно.
| | | |
Погода, конечно, неважная... Но я позвоню, чтобы хорошую дали. Обычно там меня слушают! Кстаи, постараюсь принести фото с последней встречи. Все хорошо получились. Особенно Alya и Irene!
| | | | | Место и время | Sep 17, 2007 |
Главное, место встречи не менять! И время тоже!
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
Да, уж попросите там, пожалуйста, чтоб погода хорошая была
| | | | | | Julia Sakharova
Russian Federation
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
| С нетерпением ждем фото )) | Sep 23, 2007 |
Счастливые обладатели фотоаппаратов, не поскупитесь, выложите фото ))). Очень хочется посмотреть ))).
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
