Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
doubledome
doubledome

Местное время: 00:46 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииНефтепромысловые науки и технологии

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 57
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa
Стаж Переводческий стаж, лет: 50. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fine Reader, Foxit Reader, Solid Converter, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
Hello,
my name is Alfiya Lapteva, I’m 57 and I have a Bachelor’s University degree in English-German translation issued by State University of the city of Kazan (Russia) (1969 - 1974). I’ve been full time translator in tire industry, oil and gas, refinery, petrochemical, mechanical, construction, equipment and general technical fields since 1974 and part time freelance translator in the same fields. Besides I have experience as a freelance translator in aviation, mining, power engineering/power generation, electrical equipment since 2003.
Ключевые слова russian, petrochemical industry, oil and gas, refinery, mechanical, general technical fields


Последнее обновление профиля
Jul 13, 2022