Pontari is the production partner behind translation agencies: terminology-controlled production, human-verified quality and delivery-ready files, in your workflow and your formats, with a firm quote within one business hour.

Every project runs the same documented pipeline. Controlled production on private, zero-retention systems, never consumer tools. A mandatory human risk pass on numbers, negations and operative clauses in sensitive content. An audit-ready QA record with every hand-off.

Five service lanes, one standard:
- Verified Translation: EN-DE and ES-DE, verified in full by a state-certified, ISO 17100-qualified translator
- Project Preparation: engineered production output your own editors finish, with a quality-estimation report, any language pair
- MTPE and Review: post-editing of your machine translation and second-linguist review, held to the same documented standard
- Rescue Desk: high volumes on short deadlines, weekends included, one consistent voice instead of a five-translator patchwork
- Terminology and Glossary Engineering: termbases engineered from your TMs and the end client's own language, shipped with every delivery

Led by Jonas Sappelt, state-certified translator (Bavaria), producing for agencies since 2014. 10,000+ words per day sustained. 80,000-word projects on schedule. Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, Wordfast, Passolo or any browser portal, handovers welcome inside your system. Major European target languages available with short onboarding lead time under the same documented QA regime.

Certified-grade work for regulated content ships with a documented QA record and named human accountability, built for audit and EU AI Act documentation needs.