Merry has worked with us on several occasions now and she is extremely professional in her role as a translator, comes well prepared and really facilities smooth communication. My boss now always want to use her whenever he needs Chinese translation when in the UK.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Languages
Chinese to English, English to Chinese
Specializes in
Education / Pedagogy
Native in
Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) 
Ms Sarah Eicker
Jul 05, 2013
Ms. Nicole Qin
Jul 04, 2013
高质量，高效率的翻译
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 06, 2013
M. Dongming
Willing to work with again: Yes
Mr Jason Leslie
Jul 09, 2013
I have known Merry for over 10 years in her capacity as an educator and English teacher. During that time I have seen nothing but professionalism from Merry in all aspects of her work. Her command of the English language is perfect as demonstrated by her competence in assisting many students from her home country and even UK nationals who don't have the literary/grammatical skills that Merry possesses of the English language. I thoroughly recommend Merry in this line of business.
Ms Polly Aylett
Jul 06, 2013
Merry is a pleasure to work with.She approaches her work with enthusiasm & diligence.Her English is very proficient.I have not had any concerns with her or her work & would highly recommend her.
JinMcMartin
Jul 05, 2013
Merry has been working with CEDP Chinese Centre since April 2000 as a freelance, self-employed Chinese teacher and fund-raiser.
Merry has been involving in various projects like promo design, website content maintenance, bilingual newsletters, event fund-raising and the translation of Chinese-English materials.
With years of experience and her educational background, Merry is highly valued by CEDP Chinese Centre for her professionalism and high reliability.
East Coast Dist
Jun 19, 2013
Merry has a very good command of both the English and Chinese languages. She can easily grasp new fields, even in difficult documents. She is a pleasant person to work with. And I look forward to working with her on more projects in the future.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!