It was very convinient to work with him. He brought A lot of new work outs every time, music and movies in Russian. Grammatics was known very well and the way he supported me was good. I am a bit thinking now if it would be possible, even if i am in Finland, through skype. I can recommend him.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Languages
Russian to English, English to Russian
Specializes in
Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Engineering (general), and 2 more.
Native in
Russian 
Jouni Heikkinen (Fortum)
Dec 04, 2014
Gordon Good (Enbridge)
Oct 21, 2013
Alexander has excellent knowledge of oil, gas and pipeline terminology. He was the best translator we had (out of about 10) and we gave him the most difficult assignments. I often relied on him as final editor on important written translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 27, 2014
Milton Cable
Willing to work with again: Yes
Leslie Tait (Baker Hughes)
Dec 27, 2014
Excellent command of English, written and spoken. Comprehensive knowledge of oil and gas terminology in both English and Russian. Very good technical understanding.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 28, 2014
Juha Finnila (Fortum)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!