Catherin was an excellent translator while I was in Bogotá. She did live translations for me in front of a large, high-ranking government audience and conferences and has translated many technical presentations and texts for my company. She is very professional, intelligent, quick thinking and accommodating to our needs. After using other translation services in the past, she is the best at what she does. We are very happy with her services and we highly recommend her.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
Spanish to English, English to Spanish, Spanish
Specializes in
Human Resources, Law: Contract(s), Law (general), and 7 more.
Native in
English 
, Spanish (Variant: Latin American)
, Spanish (Variant: Latin American)
Shahen Halebian (Borm International)
Nov 26, 2014
Carlos Marino (Open English)
Nov 25, 2014
She´s a language professional with unique teaching skills.
Frank Krueger (CSAM)
Nov 24, 2014
Catherin Newmann is a fantastic translator to work with. Not only is she incredibly organized and works in a timely manner, but she also has a positive attitude that encourages quality collaboration. I will certainly contract her next time I need Spanish/English translation.
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Catherin Newmann a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!