I was impressed and pleased by her will to deliver an outstanding result even if the source files had some specific formatting requirements that forced her to adapt her working methodology.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
Italian to English, French to English, Spanish to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Marketing, and 2 more.
Native in
English
5.00 (14 reviews)
Claudio Petrarulo
Apr 29, 2020
Margherita Zottola (Centro Linguistico Cesena)
Jul 09, 2019
Since Emma has joined our team of translators, I have been extremely impressed by her work. She is reliable and precise, always showing great commitment to the projects she's working on. She's punctual and often sends back her work before the required deadine. She would definitely be an asset to anybody looking for exceptional translations and I can recommend her without any reservations.
TTPeople
Sep 21, 2017
We have been working with Emma since May 2015. She is a very professional and reliable translator and we have received good client feedback on her work. We look forward to working with her again soon!
Lucy Skidmore (SDL)
Jun 13, 2016
It's great working with you Emma! :)
Giulia Casalini
Nov 23, 2015
Emma is very attentive to detail and a reliable professional translator and editor.
We have been very satisfied with Emma's work. Communication has also been very smooth so we will be happy to work with her again.
Sara Iamonte (X)
Jul 09, 2015
Emma is kind, punctual and competent. Communication was great and I am very pleased with the outcome. I will definitely contact her again for future projects.
Enrica Viola (M.T.P. Srl Eurologos Milano)
Apr 28, 2015
she meets the deadlines, is reliable and punctual
Emma is a pleasure to work with - great quality always delivered on time. Look forward to collaboration on more projects.
It's a pleasure to work with Emma, she always delivers on time and she's careful and helpful!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 29, 2018
Madame Sandrine Godart (Nord Traduction)
Willing to work with again: Yes
Sep 21, 2017
Gail Owen (The Translation People)
The Translation People (previously Roevin Mgt. Svcs. Ltd.) and Cicero Translations (previously Cicero Languages Int'l)Avg. LWA : 4.8 (24 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 17, 2014
Nicky_Afendroul
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 18, 2014
Paolo Troccoli (Soho Language School)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!