VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Editing/proofreading, Translation, Website localization, Transcription, Copywriting
Languages
English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 1 more.
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, IT (Information Technology), Media / Multimedia, and 7 more.
Native in
Bengali 
ProZ.com profile photo
Terratra OÜ
Sep 24, 2025
ProZ.com Blue Board Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (115 entries)
Shahana is an excellent translator, with a strict observance of project requirements. We will continue working on our future projects!
ProZ.com profile photo
Mark Bradshaw
Mar 24, 2025
Quick to respond and very effective in proofreading our EN>Bengali translation. Would happily work with her again.
ProZ.com profile photo
Elizabeth Villela (Booklinks Publishing Services)
May 12, 2024
We are very happy with the Bengali translation and copy editing work Shahana has done for us. She pays close attention to instructions, guidelines, and suggestions. We are looking forward to working with Shahana again.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Shahana Akhter a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search