Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ytekget
English translation:
surface electrocardiogram
Added to glossary by
Jeff Skinner
Apr 29, 2005 04:32
21 yrs ago
Swedish term
Sweden
Polyglot with the professional touch!
Native in: English
Works in: Swedish to English, Russian to English, Italian to English, and 2 more.
ytekget
I can't even begin to decipher this one. Is it a colossal typo?
Full sentence: "Markerpulserna, ca 60mV under 10 msek, kan iaktas i ytekget och markerar här i realtid en inträffad förändring."
Full sentence: "Markerpulserna, ca 60mV under 10 msek, kan iaktas i ytekget och markerar här i realtid en inträffad förändring."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | surface electrocardiogram |
Johansson
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
surface electrocardiogram
Yt = surface and the ekget = THE electrocardiogram
Peer comment(s):
| agree |
Marianne (X)
27 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Anette Herbert
: amazing spelling! Yt-EKG:t might be more helpful
29 mins
|
|
It took a while to figure it out!
|
|
| agree |
Sven Petersson
29 mins
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion