Glossary entry (derived from question below)
English term
routines
* This module defines basic rouines for socket communication.
* int s2_open( portnum, service, protocol, hostname, option )
* int s2_scopen( destination, protocol, option )
* int s2_close( sd, option )
* int s2_send( sd, buffer, buflen, option )
* int s2_receive( sd, buffer, buflen, option )
* This module also defines rouines for broadcast communication.
* int s2_bopen( portnum, service, protocol, hostname, option )
* int s2_bsend( sd, buffer, buflen, option )
* And miscelaneous routines
* char * s2_currtime( )
* int s2_usleep( microsecond )
* int s2_sleep( second )
| 4 +2 | poniżej |
ZenonStyczyrz
|
May 3, 2005 17:49: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "rouines" to "routines"
Proposed translations
poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-03 17:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
czyli \"procedury\"
ew. \"programy standardowe / powtarzalne\"
| agree |
bartek
: :-))) zgoda
1 min
|
|
dzięki
|
|
| neutral |
Magda Dziadosz
: KudoZ Rules: 2.6 - Expressions such as 'see below' must not be entered in the form boxes intended for the term in question, or its proposed translations. Entering such expressions interferes with the expected display of the KudoZ viewing page, alerts, ...
3 mins
|
|
gdybym w tym przypadku podał tłumaczenie "procedury / programy standardowe" zaszłoby nieporozumienie, gdyż słowo "rouine" nie ma takiego znaczenia; w pewnych przypadkach musi zadziałać rozsądek, a nie bezwarunkowe przestrzeganie zasad
|
|
| agree |
Slavianka
: zgadzam sie
20 hrs
|

Discussion