Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
courant lissée
Portuguese translation:
corrente regulada/estabilizada
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
May 7, 2005 22:31
19 yrs ago
French term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
courant lissée
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Visualiser la valeur réelle du courant lissée
Para Portugal pf
Obrigada desde já
Para Portugal pf
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | corrente regulada |
Silvia Pereira Duarte
|
| 5 +2 | corrente lisa |
JCG
|
| 5 | corrente polida |
rhandler
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Silvia Pereira Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
courant liss�e
Selected
corrente regulada
Penso que poderá ser "visualizar o valor real da corrente regulada". "Lissage" também é sinónimo de "regulação" - Eurodicautom (opération qui consiste à réduire l'amplitude des ondulations d'un signal redressé à l'aide d'un circuit constitué d'une inductance et d'un ou de plusieurs condensateurs)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada,utilizei 'corrente estabilizada'"
+2
14 mins
French term (edited):
courant liss�e
corrente lisa
corrente lisa (não pulsada)
4 hrs
French term (edited):
courant liss�e
corrente polida
courant = corrente
lissée = polida
Visualizar o valor real da corrente polida
lissée = polida
Visualizar o valor real da corrente polida
Reference:
Something went wrong...