Glossary entry (derived from question below)
węgierski term or phrase:
erőgyakorlat
angielski translation:
aerobics
Added to glossary by
Ildiko Santana
May 11, 2005 23:41
21 yrs ago
węgierski term
USA
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: węgierski 
, angielski
Works in: węgierski > angielski, angielski > węgierski, angielski, and 1 more.
erőgyakorlat
Főiskolai tantárgy. Mi lenne a legjobb rá - aerobic? workout? excercise? fitness? (amerikai megrendelőnek lesz)
Proposed translations
(angielski)
| 3 | aerobics |
Zoltan Bartok
|
| 4 | physical fitness |
denny (X)
|
| 3 | strength training/ strength exercise |
Krisztina Lelik
|
Proposed translations
18 min
Zoltan Bartok
USA
USA
Native in węgierski
&
angielski
USA
Guaranteed high standard.
Native in: węgierski , angielski
Works in: angielski > węgierski, węgierski > angielski
Related KudoZ points
:
4
węgierski term (edited):
er�gyakorlat
Selected
aerobics
SRC Fitness Classes... Aerobics Classes Spring 2005. Class Descriptions; Monday Classes; Tuesday Classes ... The Cardio Box class is an aerobic class with Kickboxing elements ...
www.gsu.edu/~wwwrec/fitness/aerobics.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-05-12 03:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Denny is on the right track, \"physical exercise\" is probably the best here.
www.gsu.edu/~wwwrec/fitness/aerobics.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-05-12 03:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Denny is on the right track, \"physical exercise\" is probably the best here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nekem ez a legszimpatikusabb. A "physical exercise"-ról nekem valahogy a "testgyakorlat" ugrik be.. De ami a kérdést eldöntötte, az ugyanezen leckekönyv két évvel későbbi oldala, ahol a tanár ellustult, és azt írta, hogy "aerobic". :) Köszi!"
25 min
węgierski term (edited):
er�gyakorlat
physical fitness
Nekem ez inkább egy követelmény a tantárgyon (testnevelés) belül.
http://rs1.szif.hu/TS/tkov.html
Remélem, ez a megoldás kifejezi ezt is, azt is.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 52 mins (2005-05-12 03:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suathletics.com/Pdfs/gen/2002/10/23/Weeklypractic...
\"Physical Fitness Classes\"
http://rs1.szif.hu/TS/tkov.html
Remélem, ez a megoldás kifejezi ezt is, azt is.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 52 mins (2005-05-12 03:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suathletics.com/Pdfs/gen/2002/10/23/Weeklypractic...
\"Physical Fitness Classes\"
7 godz.
Krisztina Lelik
Grecja
Grecja
Native in węgierski
Works in field
Grecja
"By words the mind is winged"
Native in: węgierski
Works in: grecki > węgierski, angielski > węgierski, włoski > węgierski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
węgierski term (edited):
er�gyakorlat
strength training/ strength exercise
A strength training a súlyemelés egy fajtája, testépítők gyakorolják.
A strength exercise pedig erősítés.
A strength exercise pedig erősítés.
Discussion