Cuando se recibe la orden de compra enviar confirmación al recomprador
English translation: reseller/retailer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Jun 6, 2005 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Marketing - Retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 16:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | repurchaser |
| ||
| 5 | reseller/retailer |
|
Answers
22 mins confidence: 
| Cuando se recibe la orden de compra enviar confirmación al recomprador reseller/retailer Explanation: When the purchase order is received, send a confirmation to the reseller. The way the retail merchandise chain often works is through distributors (warehouses) to stores or retailers (resellers). Spanish uses "repurchaser", but at the same time the repurchaser resells to the consumer, so the US term is reseller. A resale permit is required in the states charging sales tax. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| recomprador repurchaser Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-06 01:00:00 GMT) -------------------------------------------------- when the buy order is received, confirmation shall be sent to the repurchaser -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-06-06 01:30:15 GMT) -------------------------------------------------- Preview | Issuer Share Repurchase Agreement | Morgan Guaranty ... (the \"Share Repurchaser\") and MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK (the ... WHEREAS, the Share Repurchaser desires to receive all distributions made in ... library.consusgroup.com/library_pvw/226/226976.asp - 52k - Cached - Similar pages [PDF] Electric Power File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Buyer’s Repurchaser for such Power is not less than the price set out on the Transaction ... following receipt of funds paid by Buyer’s Repurchaser, ... www.naesb.org/pdf/weq_contracts032403w2.pdf - Similar pages |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
