technik technologii żywienia

English translation: technician of catering technology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:technik technologii żywienia
English translation:technician of catering technology
Entered by: marzena l

18:23 Jun 13, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / profession
Polish term or phrase: technik technologii żywienia
Tytuł po ukończeniu technikum gastronomicznego.
Użyć "Catering", czy "Food Technology"? Co proponujecie?
marzena l
Poland
Local time: 03:40
technician of catering technology
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-13 18:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

specialist in też może byc
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 03:40
Grading comment
Dzięki, ale wpisałam "specialist"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1technician of catering technology
Michal Berski
5 -1food technology technician
Magdalena Hunter
4specialist in nutrition technology
bartek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
technik technologii żywienia
food technology technician


Explanation:
IMHO

...Who are we?
In charge of Food Technology - Mrs Sara Farr
Food Technology Teachers - Mrs Gail Elms, Mrs Jennie Taylor
Food Technology Technician - Mrs Christine Brocklehurst...


Magdalena Hunter
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michal Berski: to jest technologia żywności; http://www.foodtech.org.uk/
8 mins
  -> niestety nie tylko zywnosci, :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technik technologii żywienia
specialist in nutrition technology


Explanation:
technician - ze wstretem

We call it True Nutrition Technology™—and only Agway has it. ... True Nutrition
Technology, A true measure of nutritional value. ...
www.agwayfeed.com/tnt.htm



bartek
Local time: 03:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michal Berski: to trochę zakrawa na dietetyka
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
technik technologii żywienia
technician of catering technology


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-13 18:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

specialist in też może byc


    Reference: http://www.yorkcollege.ac.uk/he/servicetopeople.htm
Michal Berski
Poland
Local time: 03:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki, ale wpisałam "specialist"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cquest: specialist
569 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search