VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

arenque

English translation:

herring

Added to glossary by Denise De Peña (X)
Jun 13, 2005 22:06
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

areque

"Con una decoración moderna y luminosa, muy confortable el Zapirón se sale de la norma en cuanto a los planteamientos culinarios de estos establecimientos. Un rápido vistazo a las primeras propuestas del cocinero nos sitúan en un mundo aparte

Se puede comenzar con imaginación a raudales:

carpaccio de papada (soberbia de puntos de cocción y melosidad) con hebras de centollo y aceite de vainilla;bouqué de ensalada con gazpacho de remolacha y tiras de areque ahumado; sin olvidar que la casa tiene un jamón ibérico extremeño cortado a mano de los mejores que este cronista recuerda.".
Proposed translations (English)
4 herring
4 +1 herring

Proposed translations

4 mins
Selected

herring

I believe the word is misspelled and should be "arenque" - smoked herring
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for the correction"
+1
4 mins

herring

No será arenque ? en ese caso es herring.
Peer comment(s):

agree Margarita Gonzalez : De nuevo concuerdo contigo. Ya me dio hambre.
54 mins
Gracias MargaEsther !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search