Jul 1, 2005 03:08
19 yrs ago
Dutch term
chris
wat ben je nou ?
Non-PRO
Dutch to English
Other
Tourism & Travel
Its dutch and i need to know what it means in english. its important. Someone told me that it means What are you. But i think it means more than that...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | what are you now? |
Fred ten Berge
|
| 3 | What are you up to now? |
David Hollywood
|
Change log
Jul 1, 2005 07:26: writeaway changed "Field" from "Social Sciences" to "Other"
Proposed translations
+1
54 mins
Fred ten Berge
Native in Dutch
Works in field
Perfection
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
what are you now?
This is the literally correct translation.
Depending on the context, lots of connotations aare feasible.
Depending on the context, lots of connotations aare feasible.
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
What are you up to now?
just another option :)
Discussion