German to Russian Art/Literary Music

Wir sind romantisch", meint Peter Heppner, "aber wer unsere Musik als "Liebesgewäsch" abstempelt, hat sie nicht verstanden. Ein einfaches, straightes Liebeslied ist bei uns eher selten der Fall." Es sei denn, es stammt nicht von ihnen. Mit ihrer Buddy-Holly-Coverversion "Love Is Strange". veröffentlicht auf der "Once In A Lifetime"-Single haben Wolfsheim einen Tip von ihrem Entdecker und "Strange Ways"-Labelgründer Lothar Gärtner angenommen - nach ihrer Interpretation von Kenny Rogers Country-Song "Ruby. Don't Take Your Love To Town" bereits ihre zweite, extrem eigenwillige Songwahl. "Vielleicht veranlaßt das die Leute ja auch mal, aus ihrem eigenen Bereich herauszugucken". hofft Peter Heppner "auch wenn Stücke nicht elektronisch sind."
Dieser Wunsch verwundert zumindest insofern, als daß Wolfsheim auf ihren vier bisherigen Alben kaum nennenswert akustisches Instrumentarium integriert haben Der Einsatz einer Mundharmonika auf "Dreaming Apes" wirkte seinerzeit schon wie eine stille Revolution.