Rotkultur
Polish translation: ser z kulturami plesni czerwonej.
| 09:44 Aug 18, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lajla Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ser z kulturami plesni czerwonej. |
| ||
| 3 | ser maziowy |
|
Answers
1 hr confidence: 
ser maziowy Explanation: bez kontekstu w zdaniu trudno, ale patrz nizej ... sery maziowe (z tzw. mytą skórką) - np. munster, livarot, pont-l'Eveque. ... Nieco niżej plasują się ser edamski tłusty (867 mg) czy myśliwski ... www.poradnikzdrowie.pl/19_486.htm - 34k Ser kremowy - w wielu krajach przygotowuje się go ze śmietanki lub tłustej ... Livarot - o gładkim, elastycznym miąższu zaliczany jest do serów mocno ... www.kulinaria.pl/artykuly.asp?id=32 - 22k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ser z kulturami plesni czerwonej. Explanation: "...Trójpak serów pleœniowych - trzy całkiem inne, a uzupełniajšce się sery: Cambozola, Mirabo - jeden z najłagodniejszych serów pleœniowych w Polsce i Rougette - ser z kulturami pleœni czerwonej..." Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:6mSZkseGhYoJ:www.infoma... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
