Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasadores
French translation:
goupilles
Added to glossary by
Silvia Montufo Urquízar (X)
Aug 23, 2005 22:42
19 yrs ago
Spanish term
pasadores
Spanish to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Encofrado
No tengo contexto, pero el resto de los términos se refieren al encofrado.
Proposed translations
(French)
| 2 | goupilles |
Thierry LOTTE
|
| 4 | bolt,cotter pin |
Anne Grimes
|
| 2 | clavette |
Jérôme Faytre
|
Proposed translations
31 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
23 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
bolt,cotter pin
see Yahoo spanish/english dictionary. Hardware for construction.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-23 23:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, en frances es "boulon".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-23 23:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, en frances es "boulon".
Peer comment(s):
| neutral |
Thierry LOTTE
: Vue l'imprécision du contexte, le mot "boulon" est un "pari". Mais peut-être est-ce le bon...
10 mins
|
11 hrs
Jérôme Faytre
Native in French
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
clavette
mes clients (espagne) utilisaient pasador pour une clavette, mais cela ne semble pas etre votre contexte
Something went wrong...