Sep 1, 2005 09:20
18 yrs ago
1 viewer *
French term
demi-licence
Not for points
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Thank you for your answer to my last question. Could someone tell me now the Spanish equivalent for "demi-licence"? Could it be "estudios de primer ciclo", or would it be better not to indicate any equivalents in my translation? Thank you once again.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | primer ciclo |
Philippe Bodet
|
| 3 | certificado |
Estela Consigli
|
Proposed translations
7 hrs
primer ciclo
C'est en effet ce que je viens de trouver mais c'est un domaine difficile.
http://www.unine.ch/espagnol/ESPAGNOL/ESTUDIOS/examenes.htm
http://www.unine.ch/espagnol/ESPAGNOL/ESTUDIOS/examenes.htm
7 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
certificado
En una carrera terciaria o universitaria, a veces hay "certificados" que indican que uno terminó con ciertas etapas antes de obtener el título o diploma definitivo. Por lo menos en argentina. Puede ser esto, pero faltaría contexto y depende de cada país y sistema.
Something went wrong...