Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kandiert
Finnish translation:
sokerikuorrutettu
Added to glossary by
Bernd Lüecke
Oct 6, 2005 21:27
21 yrs ago
German term
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
kandiert
kandierte Äpfel/Orangen
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | sokerikuorrutettu |
Minna Stoeckl-Hytti
|
Proposed translations
5 days
Minna Stoeckl-Hytti
Native in Finnish
Works in field
Quality & Speed
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
3
Selected
sokerikuorrutettu
Bin ja nicht ganz sicher, da es diese kandierte Äpfel meiner Meinung nach in Finnland nicht so oft zu sehen gibt.
Ich würde jedoch "sokerikuorrutettu" ("mit Zucker gegossen")benutzen.
Ich würde jedoch "sokerikuorrutettu" ("mit Zucker gegossen")benutzen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, eigentlich ganz gut zu verwenden, vielleicht ein wenig zu allgemein. Kann z.B. auch von einem "munkki" gesagt werden. Zu finden sind, wenn auch nur selten; "lasitettu" und "kandeerattu".
"
Something went wrong...