This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Computers (general)

equation

08:32 Oct 13, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Programming
English term or phrase: equation
En "equation" består av operatorer, f.eks. AND, OR, SET, RESET. I dette tilfellet brukes de for å styre en enhet og utføre funksjoner (f.eks. få et lys til å skifte fra rødt til grønt) ved at de kontrollerer innganger og utganger.

De deles opp i
Logic equations
Equations with simple operators
Equations with special operators

En equation kan f.eks. se slik ut:
O10.3 = I1.1

eller mer kompleks:
SERIAL (
ACK = Vn
RST = Vm
SIREN = Vp
DEFAULT = PRN MEM SIREN
Z001 = Vx1 options
Z002 = Vx2 options

I matematikken kalles det ligninger.... med i dataverden???
Camilla Larsen
Norway
Local time: 12:00


Summary of answers provided
3 +1likning/rutine
Torhild Øien (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
likning/rutine


Explanation:
Likning kan nok brukes, men kanskje "rutine" også fungerer - en sekvens av programmeringskommandoer.

Torhild Øien (X)
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  tritrans: Uttrykk. Detaljert: boolske uttrykk benytter "AND", "OR" eller aritmetiske uttrykk som benytter "=", ">" ,"<"
17 mins
neutral  Roald Toskedal: Ja, 'uttrykk' er nok mest riktig.
2 hrs
agree  BraveBrain: Engelsk - Norsk Teknisk Ordbok støtter 'ligning' i en slik sammenheng (eller 'likning' på nynorsk). Vi har også 'ekvasjon' i norsk språk, men jeg tror bruken er stort sett begrenset til ordbøkene.
84 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search