VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Thai term or phrase:

รอยยิ้ม

English translation:

smile

Added to glossary by Malai Manowkhon
Oct 26, 2005 21:58
21 yrs ago
Thai term

รอยยิ้ม

ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ชาวเดนมาร์กไม่เคยลืมรอยยิ้มที่แจ่มใส

I tried looking the word up in my dictionary. รอย means mark, sign, scar, etc. And ยิ้ม means smile. But I can't find รอยยิ้ม.

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +2 smile
4 trace of smile

Proposed translations

+2
2 hrs
Thai term (edited): ������
Selected

smile

ÃÍÂÂÔéÁ is smile. Sorry I can't explain. Please try this online dictionary. It is good. http://longdo.ex.nii.ac.jp/
Peer comment(s):

agree marcus v : The word ยิ้ม is the verb "smile" so รอย serves to change it into the noun "a/the smile(s)". You can see how this relates to the meaning of รอย. You could translate it literally as "smile mark".
1 hr
Thank you ka
agree EKM
1 hr
Thank you ka
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Thai term (edited): ������

trace of smile

ÃÍÂÂÔéÁ in this sentence means you never forget the picture of that smile , so it's like something that lasts in your memory.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search