Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
After David
English answer:
affidavit
Added to glossary by
Dan McCrosky (X)
Dec 1, 2001 04:08
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
After David???
English
Other
Hi everyone,
this is a strange question, but I hope someone can help me.
I'm doing a transcription of an old American movie and there is a part where they talk about some genealogical document which they call "after David, or Davis" I can't quite understand because the sound is bad, does anyone know how this document is relly called?
Thanks a lot
Ciao
this is a strange question, but I hope someone can help me.
I'm doing a transcription of an old American movie and there is a part where they talk about some genealogical document which they call "after David, or Davis" I can't quite understand because the sound is bad, does anyone know how this document is relly called?
Thanks a lot
Ciao
Responses
| 5 +2 | affidavit |
Dan McCrosky (X)
|
| 1 | "eidliche Erklärung" or "Offenbarungseid" or "eidesstatliche Erklärung" or even "Affidavit-Aussage" |
Dan McCrosky (X)
|
Responses
+2
17 mins
Selected
affidavit
Sorry, I didn't notice that this was an English monolingual question. The English definition in NODE – The New Oxford Dictionary of English for "affidavit" is "a written statement confirmed by oath or affirmation, for use as evidence in court"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. My interpretation of it makes me laugh.. oh well!! :)
Ciao
Paola"
12 mins
"eidliche Erklärung" or "Offenbarungseid" or "eidesstatliche Erklärung" or even "Affidavit-Aussage"
The term is probably "affidavit" = "eidliche Erklärung" or "Offenbarungseid" or "eidesstatliche Erklärung" or even "Affidavit-Aussage".
HTH
Dan
HTH
Dan
Something went wrong...