Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehzahlplateau
Spanish translation:
meseta del número de revoluciones (zona plana del gráfico)
Added to glossary by
Bruno1011
Nov 1, 2005 15:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Drehzahlplateau
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Standgeräusch: Maximum bei Drehzahlplateau
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Meseta del número de revoluciones |
Bruno1011
|
| 5 | rango tacom‚trico oder rango de velocidades del motor |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Meseta del número de revoluciones
"Meseta" en el sentido de zona plana del gráfico.
En el caso de un gráfico de par en función del número de revoluciones (típico para motores de vehículos), se hablaría más propiamente de "meseta de par".
En el caso de un gráfico de par en función del número de revoluciones (típico para motores de vehículos), se hablaría más propiamente de "meseta de par".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
rango tacom‚trico oder rango de velocidades del motor
tal cual. Se refiere al rango encontrado en la car tula del tac¢metro.
Something went wrong...