Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
agent constatator
English translation:
inspector/official examiner
Added to glossary by
aurafas
Nov 3, 2005 14:41
21 yrs ago
32 viewers *
Romanian term
agent constatator
agent constatator – persoana împuternicita în scopul de a controla activitatea dintr-un anumit domeniu, care are dreptul de a constata contraventii si, dupa caz, de a aplica sanctiunile corespunzatoare
Proposed translations
(English)
| 3 | inspector/official examiner |
aurafas
|
| 3 -1 | assessor |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
inspector/official examiner
in·spec·tor (plural in·spec·tors)
noun
Definitions:
1. official examiner: an official who examines something in order to judge its quality or compliance with rules or the law
noun
Definitions:
1. official examiner: an official who examines something in order to judge its quality or compliance with rules or the law
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 mins
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
assessor
evaluator, controlor (jur.)
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Butas
31 mins
|
| disagree |
Bogdan Burghelea
: nu e confirmat de dicţionarele pe care le am
1 hr
|
| disagree |
clarisa2000
: nu neaparat, assessor e prea general pt cazul de fata
87 days
|
Something went wrong...