Nov 15, 2005 11:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Veronique Duran
rosewood-tomar
Non-PRO
English to French
Other
Botany
aromatherapy
On the label of a bottle of chamomile essential oil says:
Blends well with lavander, orange blosom (neroli) and rosewood-tomar
Blends well with lavander, orange blosom (neroli) and rosewood-tomar
Proposed translations
(French)
| 4 | tomar et bois de rose |
Patrick B.
|
| 2 +1 | mélange d'huile essentielle de bois de rose-xanthoxylum |
Améline Néreaud
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tomar et bois de rose
selon la destination, préférer:
- connotation exotique, Tomar
- connotation scientifique, Xanthoxylum Armatum (nom botanique)
c'est en fait un fruit d'origine Népalaise, qui donne une huile essentielle au parfum agréable (agrumes), et aux propriétés anti-inflammatoire)
- connotation exotique, Tomar
- connotation scientifique, Xanthoxylum Armatum (nom botanique)
c'est en fait un fruit d'origine Népalaise, qui donne une huile essentielle au parfum agréable (agrumes), et aux propriétés anti-inflammatoire)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help with this."
+1
10 mins
mélange d'huile essentielle de bois de rose-xanthoxylum
En anglais, xantoxhylum = tomar seed. Ce sont les fruits secs d'une plante, qui pousse notamment en Inde, qui sont utilisés pour l'huile essentielle.
Je dirais qu'il s'agit d'un mélange de cette HE avec celle de bois de rose.
Je dirais qu'il s'agit d'un mélange de cette HE avec celle de bois de rose.
Something went wrong...