VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

slew rate

Dutch translation:

slew rate

Added to glossary by blomguib (X)
Nov 24, 2005 09:05
20 yrs ago
2 viewers *
English term

slew rate

Context is weer een MRI-protocol. Ik weet waar het hier om gaat, maar mijn vraag is eerder of dit door de experts in het vakgebied niet eerder onvertaald wordt gelaten?

Alvast bedankt maar weer.

Discussion

Tony Vandenborn Nov 24, 2005:
Ik ben een min of meer vakman (opl. ingenieur elektronica), en je hebt gelijk. Voor 'slew rate' gaat het nog (flanksteilheid), maar vertaal dingen als 'dwell' beter niet: de tekst, toch bedoeld voor ingewijden, wordt er alleen onbegrijpelijker van...

Proposed translations

58 mins
Selected

stijgsnelheid, flanksteilheid (van de uitgangsspnanning)

Bron: Kluwer Elektrotechniek

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-11-24 10:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: van de uitgangsspanning

Kluwer Elektrotechniek meldt bij stijgsnelheid nog: stijlheid van een uitgangssignaal.

Chambers Dictionary of Science and Technology:
"slew rate (Electronics) The maximum rate of change of output voltage for an amplifier when a voltage step is applied at the input. Normally measured in V/µs".
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik heb navraag gedaan bij een vriend-radioloog en die zei dat dit soort termen gewoonlijk overgenomen worden uit het EN. Niettemin bedankt voor de inbreng!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search