VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Swedish term or phrase:

klimatbafflar

Czech translation:

klimatizacni chladici tramy

Added to glossary by Radoslava Peterson
Nov 24, 2005 19:46
20 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

klimatbafflar

Swedish to Czech Tech/Engineering Engineering (general) Klimatsystem
Manual/Klimatsystem

"I X tillverkas komfortmoduler, klimatbafflar och fassadapparater".

Proposed translations

3 days 13 hrs
Selected

klimatizace, klimatizační zařízení / technika

Baffel je něco, co nějak chrání před okolím (např. zvukotěsná příčka/stěna - viz Ingvar E. Gullberg: Svensk-engelsk fackordbok) a v tomto případě jde o "klima"
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuji za pomoc. Vypadá to, ze se v Cechach udomacnil vyraz "chladící trámy"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search