Working languages:
Swedish to Czech
Swedish to Slovak
Czech to Swedish

Radoslava Peterson
Technical translator

Local time: 21:01 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing

Swedish to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Swedish to Slovak - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Czech to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Slovak to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 172, Questions answered: 93, Questions asked: 245
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Radoslava Peterson
Experience Years of experience: 28. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to Swedish (, verified)
English to Czech (Educational Testing Servis (TOEFL), Princeton, USA, verified)
English to Swedish (, verified)
English to Slovak (Educational testing, Princeton, USA, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Specialization in the following subjects:

Pulp & Paper production Printing technology Coating technology Wood industry Organic & Inorganic chemistry Chemistry of Polymers Ecology & Enviroment Experienced part-time freelancer from 1993 Technical education, studying chemistry on the University of Pardubice in Czech Republic

Backgrund Radoslava Peterson Education
1990-1996 University of Pardubice, Czech Republic
Institute of Chemistry

1992-1993 Pulp&Paper Research Centrum Montreal, Canada

1987-1990 Gymnasium, electrotechnical specialization, Slovakia
Keywords: pulp, paper, chemistry, ecology, coating, packaging, packaging machines, packing, MSDS, colour, polymer, plastics, energy efficiency, enviromental, climate systems, air handling, protection, forestry, hazardous materials, waste management, water treatement, toxicology, chemical engineering, release, labels, label paper, glue, gluing, printing, sack, sack machines, sack constructions, liner, silicone, adhesive, adhesion, TRADOS 2007

Profile last updated
May 3, 2009

More translators and interpreters: Swedish to Czech - Swedish to Slovak - Czech to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search