Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quellensteuer
Spanish translation:
impuesto en origen/de fuente
Added to glossary by
franglish
Dec 1, 2005 14:24
18 yrs ago
12 viewers *
German term
Quellensteuer
German to Spanish
Other
Human Resources
Applies to Switzerland: The 'Quellensteuer' is deducted from the salary of foreign workers with a certain kind of residence permits.
I haven't found a word for this, only an explanation, i.e. 'el impuesto está deducido del salario'.
Thanks for your help!
I haven't found a word for this, only an explanation, i.e. 'el impuesto está deducido del salario'.
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | impuesto en origen |
Karlo Heppner
|
| 5 | impuesto de fuente oder impuesto deducido en la fuente oder impuesto de origen |
aemfk
|
Proposed translations
4 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
15
Selected
impuesto en origen
Pons:
Quellensteuer f <-, -n> [o deducido en la fuente]
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-01 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Becher:
Quellensteuer f impuesto de (o deducido en la) fuente, impuesto en origen
Quellensteuer f <-, -n> [o deducido en la fuente]
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-01 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Becher:
Quellensteuer f impuesto de (o deducido en la) fuente, impuesto en origen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, Karlo, muchísimas gracias asi que a aemfk!"
Something went wrong...