Glossary entry (derived from question below)
Slovenian term or phrase:
odstopanja
German translation:
Abweichungen
Added to glossary by
Béatrice Leclercq
Dec 4, 2005 16:32
20 yrs ago
Slovenian term
Slovenia
Reliable and efficient.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: Slovenian to Italian, German to Italian, Italian to Friulian, and 1 more.
odstopanja
Smisel tega stavka ne razumem (kontekst je anamneza, zakljucek zdravljenja):
"Ob sprejemu v internisticnem statusu ni bilo odstopanj".
Hvala lepa za pomoc!
"Ob sprejemu v internisticnem statusu ni bilo odstopanj".
Hvala lepa za pomoc!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Abweichungen |
Béatrice Leclercq
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Béatrice Leclercq
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native German translator and Web writer
Native in: German
Works in: French to German, Slovenian to German, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Abweichungen
Abweichung im Sinne von Differenz, Unterschied (z.B. zu früheren Untersuchungsbefunden des Patienten).
Den Satz verstehe ich so: "Bei der Aufnahme gab es keine Abweichungen im internistischen Status".
Den Satz verstehe ich so: "Bei der Aufnahme gab es keine Abweichungen im internistischen Status".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepsa hvala!
Giulia"
Something went wrong...