Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Goose neck
Swedish translation:
svanhals
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Dec 15, 2005 20:42
20 yrs ago
English term
Goose neck
Jag översätter listetiketter för ortopediska instrument som används vid höft- och knäortopediska ingrepp. I denna lista återfinns "TIBIAL GUIDE GOOSE NECK". Enl. klienten är GOOSE NECK en komponent och används ej här som en beskrivning av den tibiala guiden. Så vad tror ni detta instrument el. komponent kan kallas på svenska - kanske finns det något motsvarande mekaniskt verktyg som snickaren har i sin verktygslåda??
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | svanhals |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
11 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
M.Sc. Eng. Technical writer & translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
svanhals
indikerar en form påminnande om en gås- eller svanhals.
Som ses på sökningen är denna symbolbetydelse långt vanligare än djurets själva kroppsdel.
Som ses på sökningen är denna symbolbetydelse långt vanligare än djurets själva kroppsdel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack sa mycket!"
Something went wrong...