VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

FRAME DIFFUSER

Swedish translation:

diffusorns ram

Added to glossary by Sven Petersson
Dec 25, 2005 21:37
20 yrs ago
English term

FRAME DIFFUSER

Lampa:

Step 1 DISCONNECT POWER AT MAIN FUSE BOX BEFORE INSTALLATION TO PREVENT POSSIBLE INJURY FROM ELECTRICAL SHOCK

STEP 2.
DISASSEMBLE THE FRAME DIFFUSER AND REFLEOTOR FROM THE FIXTURE.

STEP 3.
CONNECT THE WIRE OF THE FIXTURE TO THE POWER FIRMLY WITH TWO WIRE CONNECTORS.

STEP 4.
MOUNT THE FIXTURE BASE TO THE OUTLET BOX WITH TWO OUTLET BOX SCREWS OR ONTO THE WALL WITH TWO WALL PLUGS AND TWO NEEDLE SCREWS.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 diffusorns ram

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

diffusorns ram

:o)
Peer comment(s):

agree Reino Havbrandt (X) : ett galler som är ett bländskydd, troligen
2 hrs
Thank you very much!
agree Lars Jelking (X) : 'Ljusspridare' används av de genuint svenska filmarna. En opal sliva framför ljusöppningen för att dämpa skuggbildning från framför allt spotlights.
4 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search