Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-teeth
Swedish translation:
underpoler
Added to glossary by
Manualmakaren
Dec 27, 2005 17:57
20 yrs ago
English term
sub-teeth
Edge cogging is cancelled by magnetic force of sub-teeth
Kantryckighet tas bort med subtändernas## magnetiska dragningskraft
Kantryckighet tas bort med subtändernas## magnetiska dragningskraft
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | underpoler |
Manualmakaren
|
| 4 | kuggrot/-rötter |
Mårten Sandberg
|
| 3 | undertänder |
Sven Petersson
|
Proposed translations
5 days
Selected
underpoler
I magnetiska sammanhang talar man om poler. Här rör det sig förmodligen om underordnade poler, mellan de ordinarie, som används för att minska ryckigheten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
undertänder
:o)
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
M.Sc. Eng. Technical writer & translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
154
kuggrot/-rötter
Dvs kuggarnas nedre del, eller det inre partiet av kuggen tör vara vad som avses.
Discussion
Statorn har ett antal lindningar, och det kan ju ge en ryckig r�relse n�r den r�rliga delen (pseudorotorn?) passerar gr�nserna. Fr�gan �r ju bara om det kan kallas "kuggning" h�r?
F�rslag: Ryckigheten n�r motorsliden passerar lindningskuggarna minskar, beroende p� den magnetiska dragningskraften.