VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Leimkopf

Norwegian translation:

limhode

Added to glossary by Sigrid Thorbjørnsrud
Jan 10, 2006 11:45
20 yrs ago
German term

Leimkopf

Leimkopf vorwärmen.

Ordet forekommer som navn på en bryter på en maskin som pakker kartonger. Jeg forstår hva det er, men hva heter det på norsk?
Proposed translations (Norwegian)
4 limhode

Proposed translations

1 hr
Selected

limhode

Neppe verre enn at dette er et hode som påfører kartongen lim (via et hull i hodet), og som på forhånd må oppvarmes elektrisk med strøm via den angjeldende bryteren. Sikkert noe som i prinsippet likner en limpistol.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search