VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Dutch term or phrase:

actiewikkel

Italian translation:

confezione promozionale

Added to glossary by Simo Blom
Jan 13, 2006 07:01
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

actiewikkel

In occasione di un'iniziativa promozionale, l'azienda produce un'apposita linea di imballaggi "promozionali" che richiamano l'iniziativa promozionale in corso. Per "involucro promozionale" non trovo nessun riscontro e anche "imballaggio promozionale" ne da' pochi. Come li chiama l'italiano quegli imballaggi su cui è riportata la promozione in corso, il concorso, il gioco a premi, ecc. ? Grz !
Proposed translations (Italian)
4 +1 confezione promozionale

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

confezione promozionale

prova con questa soluzione, ci sono molti riscontri in rete!
Peer comment(s):

agree Joris Bogaert : Strana parola, 'actiewikkel' (io direi: 'promotieverpakking'), ma la traduzione è 100% corretta!
8 hrs
grazie joris
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Silvia ! Ringrazio molto anche Joris per l'agree."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search